고대국어 문자체계
페이지 정보
작성일 22-11-22 07:34
본문
Download : 고대국어_문자체계.hwp
고대국어_문자체계 - 미리보기를 참고 바랍니다. , 고대국어 문자체계인문사회레포트 , 고대국어 문자체계
고대국어_문자체계 - 먼저보기를 참고 바랍니다.
고대국어,문자체계,인문사회,레포트
文字體系와 表記法
1. 한자 차용 표기법의 두 원리
①音讀 (假借의 원리) : 表音
예: 古 = /고/
목록
영문본1)
한문본
중국(China)원음2)
외래어 지명 표기 양상
현대국어
初版
再版
四版
1
Mt. Sinai
西乃山(4ㄱ)
x?n?ish?n
시나이샨
셔?산(15ㄱ)
시?산(16)
시내산(17)
시나이산
셔?산(19ㄴ)
시?산(20)
시내산(21)
2
sin
?山(7ㄱ)
x?nsh?n
쉬인산
산(26ㄱ)
시온(28)
시온
산(134ㄴ)
시온산(140)
3
Israel
以色列(12ㄴ)
y?s?li?
이써리에
이?렬(47ㄱ)
이스라엘(52)
이스라엘
4
Canaan
伽南(18ㄱ)
ji?n?n
지엔난
가남(70ㄱ)
가난(75)
가나안
5
Pharisees
法利賽(31ㄱ)
f?l?s?i
파(f)리싸이
법리?(126ㄱ)
바리?(132)
바리?(138)
바리새
6
Sodom
所多馬(32ㄱ)
su?du?m?
수어두어마
소다마(130ㄴ)
소돔(136)
소돔
7
Jerusalem
耶路撤冷(48ㄱ)
y?l?s?l?ng
예루싸렁
야로살?(197ㄴ)
여루살넴(204)
예루살넴(213)
예루살렘
② 釋讀 (새김) : 表意
예: 水 = /물/
兒峴 = /애오개/
新寺 = /새절/
鷹巖 = /매바위/
大田 = /한밭/
新人 = /새사람/
名詞 = /이름씨/
動詞 = /움직씨/
空席 = /빈자리/
天國 = /하늘나라/
2. 고대국어의 차자 표기법
2.1. 固有名詞 表記
1) 인명 :
ㄱ. “赫居世”의 주석 : 蓋鄕言也 或作弗矩內王 言光明理世(三國遺事 권1)
ㄴ. 元曉亦是方言也 …(drop)
레포트/인문사회
순서
설명
고대국어 문자체계
Download : 고대국어_문자체계.hwp( 49 )
다.
